Someone, Somewhere (Alguien en Algún Lugar)

Someone, Somewhere es una canción interpretada por la banda Asking Alexandria. Fue lanzada como segundo sencillo de su segundo álbum de estudio Reckless and Relentless el 23 de febrero de 2011.

Danny publico en su muro de Facebook sobre el significado de Someone, Somewhere debido a la confusión de los fans sobre las letras de la canción:

"Hey chicos, hemos lanzado tres canciones del nuevo disco y ha habido mucha confusión con respecto a las letras. Para resolver sus dudas les mostrare su significado.

Someone, Somewhere es la primera vez que he tenido el coraje de abrirme realmente en una canción. Aunque mi música siempre ha sido honesta, nunca ha mostrado una emoción completa sin censura hasta ahora. Siempre he sido muy cerrado a la hora de hablar de mis sentimientos y abrirme. Creo que es mi defecto más grande como persona.

Esta canción está dividida en cuatro partes; la primera estrofa es para mi abuelo, el cual falleció antes de que me mudara a Estados Unidos para formar parte de lo que es hoy Asking Alexandria, fue un gran hombre y realmente nunca he hablado de ello.

La segunda estrofa es para mis padres y mi familia, con los que el contacto es escaso, yo no soy, nunca he sido y probablemente nunca seré cercano a ellos. No hay un sentimiento o una conexión, pero les hice pasar un infierno los 16/17 años que viví con ellos.

La tercera estrofa es para Ben, mi guitarrista y mi mejor amigo. El me salvo del infierno en el que estaba y me trajo al infierno en el que estoy ahora. No hay mucho cambio excepto que ahora cobro mucho y soy famoso. Él fue la razón por la que hago lo que hago. Él es mi compañero en el crimen y lo sera hasta que me muera!.

Por último el estribillo. Una reflexión positiva pero sin embargo dolorosamente triste de mi realidad. Incluso cuando estoy en lo peor, con una botella en mi mano, una raya en mi nariz y una aguja en mi brazo, se que hay alguien en alguna parte que me quiere y me apoya. Estaba muy colocado cuando la escribí y la grabe y me sorprendió gratamente mi competencia vocal, considerando que apenas podría sostenerme en pie".

Aqui les dejo también el videoclip y la letra de la canción en inglés y la traducción al español:

Letra en inglés:

Even though I'm on my own

I know I'm not alone
Because I know there's someone somewhere
Praying that I make it home
So here's one from the heart
My life right from the start
I need a home sweet home
To call my own

It was you
That told me i could do this
You put the music in my heart
And how you sang with the band in Memphis
It's hard just, to be strong
Not knowing if, I've done you proud
I like to imagine
You smile when you hear my songs

Even though I'm on my own
I know I'm not alone
Because I know there's someone somewhere
Praying that I make it home
So here's one from the heart
My life right from the start
I need a home sweet home
To call my own

A letter home and I know we don't speak much
And we both know I'm not keen to
But I think there's things I've left unsaid
I'm okay don't worry
I wish I'd been a better kid
I'm trying to slow down
I'm sorry for letting you down

Even though I'm on my own
I know I'm not alone
Because I know there's someone somewhere
Praying that I make it home
So here's one from the heart
My life right from the start
I need a home sweet home
To call my own

Yeah!

You know it's just, Rock and roll
I know you're by my side through it all
My terror twin and I
Let's take over the world

Even though I'm on my own
I know I'm not alone
Because I know there's someone somewhere
Praying that I make it home
So here's one from the heart
My life right from the start
I need a home sweet home
To call my own

Even though I'm on my own
I know I'm not alone
Because I know there's someone somewhere
Praying that I make it home
So here's one from the heart
My life right from the start
I need a home sweet home
To call my own

Letra en español:

A pesar de que voy por mi cuenta
sé que no estoy solo 
Porque sé que hay alguien en algún lugar Rezando para que yo llegue casa 
Así que aquí está desde el corazón 
Mi vida desde el principio 
Necesito un hogar, dulce hogar 
Al cual llamarlo mío

Fuiste tu quien me dijiste podía hacer esto 
Tu pusiste la musica en mi corazón
Cuando cantabas con la banda en Memphis 
Es difícil simplemente ser fuerte
Sin saber si te e echo sentir orgulloso
Me gusta imaginarte
Sonriendo cuando escucha mis canciones 

A pesar de que voy por mi cuenta
sé que no estoy solo 
Porque sé que hay alguien en algún lugar Rezando para que yo llegue a casa 
Así que aquí esta desde el corazón 
Mi vida desde el principio 
Necesito un hogar, dulce hogar 
al cual llamarlo mío

Una carta de casa
y sé que no hablamos mucho 
Y ambos sabemos que no estoy dispuesto a hacerlo
Pero creo que hay cosas 
que no te he decho
Estoy bien no te preocupes 
Ojalá hubiera sido un niño mejor 
Estoy tratando de parar
Lo siento por desepcionarlos

A pesar de que voy por mi cuenta
sé que no estoy solo 
Porque sé que hay alguien en algún lugar Rezando para que yo llegue a casa 
Así que aquí esta desde el corazón 
Mi vida desde el principio 
Necesito un hogar, dulce hogar 
al cual llamarlo mío

¡Sí! Ya sabed que es soloRock and roll 
Sé que estás a mi lado a pesar de todo 
Mi gemelo terrorifico y yo 
Vamos a conquistar el mundo 

A pesar de que voy por mi cuenta
sé que no estoy solo 
Porque sé que hay alguien en algún lugar Rezando para que yo llegue a casa 
Así que aquí esta desde el corazón 
Mi vida desde el principio 
Necesito un hogar, dulce hogar 
al cual llamarlo mío

A pesar de que voy por mi cuenta
sé que no estoy solo 
Porque sé que hay alguien en algún lugar Rezando para que yo llegue a casa 
Así que aquí esta desde el corazón 
Mi vida desde el principio 
Necesito un hogar, dulce hogar 
al cual llamarlo mío